诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代侯置所作闺怨词,借黄昏偶遇与夜露寒凉之景,抒写女子对离人的深切思念与孤寂凄婉之情,笔触细腻含蓄。

译文

黄昏时分曾见你如洛神般轻盈步履匆匆走过。 暮色无缘无故地催人离去,徒留怅惘。 整夜露水浓重,寒气袭人。 兰菊丛中的幽香也随夜色消散殆尽。 金丝绣衣容易被夜露沾湿。 不要对着萧瑟西风独自哭泣。 洗去昨夜残留的妆容。 宛如杨贵妃初赐温泉汤浴般洁净温润。

注释

凌波步:形容女子步态轻盈优美,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。 暝色:暮色,昏暗的天色。 露华:露水,亦指带露的花或寒凉之气。 缕金衣:饰有金线的华美衣裳。 温泉初赐汤:用唐玄宗赐杨贵妃华清池沐浴典故,喻指沐浴后肌肤洁净温润之态。

赏析

本词以时空转换为脉络,上片写黄昏邂逅之短暂与暮色催别之无奈,下片转写长夜孤栖之凄清。“一夜露华浓”既状实景又喻心境,将外在寒凉与内心孤寂融为一体。“莫对西风泣”以劝慰口吻反衬悲情愈深,含蓄蕴藉。结句化用贵妃赐汤典故,以昔日恩宠之暖反照今宵独浴之冷,形成强烈情感张力。全词意象精致,语言婉丽,在闺怨题材中别具清雅哀婉之致,体现了南宋词人善于以典入情、以景托心的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

侯置的其他作品