提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置咏桂佳作，描绘秋夜庭院桂花盛开、月色清明的幽美意境，抒发词人爱花惜月、沉醉自然的闲雅情致。
译文
绿色的帷帐般枝叶间，点缀着细碎如金的桂花。
西风吹拂庭院，清凉澄澈宛如秋水。
月宫仙子似乎更富深情，
洒下无边无际的皎洁光明与人相伴。
浓密的树荫遮蔽了白玉台阶，
桂树的倒影映在冰壶般的月色里。
吹灭烛火且在月下漫步徜徉，
夜色越深，桂花香气应当愈发浓郁芬芳。
注释
剪剪：形容枝叶整齐密布如帷幕状。
黄金碎：喻指细小金黄的桂花。
月姊：对月亮的美称，拟人化为月中仙子。
无际明：形容月光普照，广阔无垠。
玉砌：白玉砌成的台阶，代指华美庭院。
冰壶：比喻清澈明净的月光或月色中的境界。
徜徉：安闲自在地徘徊漫步。
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋夜赏桂图景，艺术特色鲜明。上片以“黄金碎”喻桂花，形色兼备，“清如水”写西风庭院，视听通感；“月姊更多情”拟人手法赋予月色温情，物我交融。下片“桂影冰壶里”将月、影、花融为一体，意境空灵澄澈。结句“灭烛且徜徉”由视觉转向嗅觉与心境，摒弃人工光源而沉浸自然，体现宋人雅致审美。“夜深应更香”以推测语气收束，余韵悠长，既写桂香随夜渐浓的物理特性，更暗喻超脱尘俗的精神愉悦，全词清雅脱俗，情景相生。
以上简介/译文/赏析仅供参考。