诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代侯置所作闺怨春词,借暮春晨起之景抒写女子慵懒愁绪。全词以细腻笔触描绘春酲初醒、花阴淡薄、燕归帘卷等意象,含蓄传达出惜春伤逝与孤寂无聊的深婉情致。

译文

东风吹拂梦境,春日酒意未消令人难受。 雕花窗棂外,淡淡的花影显得稀疏单薄。 一夜春雨过后,曲折池塘的水面涨得平满。 小窗透入晨光,明亮洁白如同云朵一般。 眉上黛色轻浅,懒得重新描画晕染。 身上罗衣微湿,散发着浅浅的香气。 还未看见海棠花绽放枝头。 卷起珠帘时,只见一双燕子翩然飞来。

注释

春酲:春日饮酒后困倦不适的状态 琐窗:雕刻有连锁花纹的窗棂 曲池:弯曲的池塘 云样明:形容窗光洁白明亮如云 眉懒晕:指女子无心梳妆,眉黛淡而未匀 罗衣润:丝织衣衫因体汗或晨露而微湿

赏析

此词艺术特色在于以景衬情、细节传神。上片写春酲恶、花阴薄、池水平、窗光明,由内而外勾勒出暮春清晨的清寂氛围;下片转写人物,眉懒晕、衣润香,刻画出女子百无聊赖的慵态。结句未见海棠开,卷帘双燕来,以燕反衬人孤,以花未开暗示春事将尽,含蓄蕴藉。全词语言清丽婉约,意象绵密而不堆砌,将闺中女子的惜春之愁与孤独之感融于景物描写之中,体现了宋词婉约派细腻深微的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

侯置的其他作品