诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代侯置咏物之作,借描写立春时节女子佩戴的剪彩饰物,以拟人手法对比炎州苦果与鬓边风流,寄托对美好事物的赞美与人生况味的思考。

译文

用金线裁剪出彩绸, 绒线绾结成同心结样的饰带。 整齐的云鬟正适宜簇拥佩戴, 连雪柳和闹蛾也难以比美。 不要夸耀它在炎热南方结出果实, 且看它指尖触感多么纤细轻柔。 试问那苦涩之人的滋味, 哪里比得上插在鬓发间这般风流雅致。

注释

缕金剪彩:指用金线和彩绸剪裁制成的立春头饰 茸绾:用细软丝绒绾结 同心带:象征吉祥美满的同心结状饰带 云鬟:女子高耸如云的环形发髻 簇戴:聚集插戴于发间 雪柳:宋代妇女立春时佩戴的白色绢花或纸花 闹蛾:形似飞蛾的节庆头饰 炎州:泛指南方炎热之地,此处暗指苦果产地 苦人:双关语,既指食苦果之人,亦喻命运悲苦者

赏析

本词艺术特色在于巧用对比与双关。上片极写剪彩饰物之精美,以“雪柳闹蛾难赛”衬托其出众;下片笔锋陡转,将饰物的纤柔风流与炎州苦果的涩味对照。“试问苦人滋味,何如插鬓风流”一句,表面咏物,实则寄寓深意,以物喻人,在绮丽辞藻中透出对人生甘苦的体悟,使寻常节令题材别具韵味,体现了宋词婉约中见哲思的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

侯置的其他作品