提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作祝寿词，借凤凰台典故赞颂友人仕途显达与家庭和美，兼抒自身归隐之志，体现宋人仕隐兼顾的典型心态。
译文
官印蒙尘如双凫黯淡，山径菊花却分外明艳，何妨让疲倦的羽翼知晓归返。
最惬意的是，诗翁沉醉之后，酒瓶酒罍皆已饮干。
笑对东风拂面，内心毫无争竞之意，心境悠远如同与春光相隔。
时常寻觅伴侣探访梅花，寻访胜景攀登高山。
清明盛世定当重用俊才，看您捧诏出使春郊，月露沾湿了马鞍。
况且您有朱买臣般的贵骨被朝廷识拔，夫妻琴瑟和鸣愈发欢洽。
正好在玉堂起草诏书，金章辉映着莱子斑衣侍亲。
而我这山人即将离去，只留蕙帐在夜雨中空自清寒。
注释
双凫：指县令官印，典出王乔化凫舄事，此处喻仕宦生涯
瓶罄罍干：形容酒已饮尽，极言宴饮酣畅
心无竞：内心淡泊，不与世俗争名逐利
买臣贵骨：用汉代朱买臣大器晚成典故，赞友人终获显贵
玉堂视草：指在翰林院起草诏令文书
莱子衣斑：用老莱子彩衣娱亲典故，赞友人孝养双亲
蕙帐：隐士所居帷帐，代指作者自身隐居生活
赏析
全词结构精巧，上片写己之归隐闲适，下片颂友之仕途荣显，形成鲜明对照又和谐统一。艺术上善用典故，“买臣贵骨”“莱子衣斑”等贴切自然，既彰友人德才兼备、忠孝两全，又避免直白阿谀。结句“山人去，蕙帐夜雨空寒”以景收束，将祝颂之情转为自身孤寂之感，余韵悠长。情感真挚而不失雅致，体现了宋代文人词酬唱中仕隐互补的独特审美趣味，语言清丽流畅，堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。