提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作,借冬末春初之景抒发年华老去而豪情犹在的感慨。词人于节序更替之际追忆少年壮游,虽叹鬓发先斑,仍以挥毫写春寒自勉,展现旷达襟怀。
译文
玉管中的葭灰飞起,云台上执笔记录时令,春神驾着疾风即将归来。
又恰逢霜花如剪,梅花上的粉蕊刚刚干透。
红窗内女子身姿窈窕,发髻倩影摇曳,在刺绣女红间添了一线春色。
潇湘之地风光正好,虽然雪意尚远,但绿意已占据群山。
应当回想年少时的豪迈气概,贪恋游乐,追随贵人车马尽情驰骋。
更有春日舒长,赢得了寻醉谋欢的时光。
如今老去如桑榆晚景,趁着暖意安度余生,任凭潘岳般的鬓发早早斑白。
狂放之气犹在,依然要挥动笔墨,痛快书写这春日的寒意。
注释
玉管灰飞:指冬至后阳气渐生,律管中葭灰飞出,象征节气更替、春天将至。
东君:司春之神。
飚驭:疾风驱动的车驾,形容春神来临之迅捷。
组绣:指妇女刺绣等针线活计。
玉勒雕鞍:装饰华美的马具,代指富贵人家的车马或豪游生活。
化日:太平盛世之日,亦指温暖舒展的春光。
桑榆:日落时光照桑榆树端,比喻晚年。
潘鬓:晋代潘岳三十二岁即生白发,后世用以代指早衰或鬓发斑白。
挥翰:挥笔书写或作画。
赏析
全词以节候变迁起兴,上片绘冬尽春来、闺阁添绣与潇湘绿山之景,细腻清丽;下片转入身世之感,由忆少年壮游之豪情,过渡到老境从容之旷达。结句“犹狂在,挥翰快写春寒”尤为警策,以“狂”字振起全篇,将衰老之叹化为艺术创作的激情,既承续了前文对春的期盼,又以笔墨对抗岁月流逝,彰显出词人不坠青云之志的文人风骨与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。