提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置咏梅抒怀之作,借赏梅宴饮写老翁雅趣。词人于春晚时节携友寻梅,赞梅花超凡脱俗,寄寓对高洁品格的追求与诗酒风流的人生态度。
译文
我这老翁真是憨痴得紧,在酒杯前,手里还拈着一枝如玉般清寒的梅花。
想来那梅台上的花开得更为繁盛,仿佛一片琼玉田野中栖息着绿意。
驾着轻车,拉着短缰绳,大伙儿一同前去,取来美酒酬答这浓郁的花香。
原来已是暮春时节,万千花苞间还留有枯黄的竹枝。
不要遗憾雪小云娇,梅花那出类拔萃的风韵,已让人觉得桃花庸俗不堪。
羯鼓声高昂激荡,引得众人笑脸回转,怎奈天公不肯催促春光常驻。
江上风浪平静,岭南故人遥远,谁来吹奏那单于曲调?
待到明日酒醒之后,只剩下满怀诗兴指向遥远的天北。
注释
衰翁:年老之人,词人自谦之称
憨甚:极其憨直痴情,形容爱梅之深切
寒玉:比喻梅花枝条或花朵洁白清冷如玉
琼田:美玉般的田野,喻指梅林盛开如雪
醲馥:浓烈芬芳的酒香或花香
黄竹:指枯竹或竹制乐器,此处暗合暮春景致
出群风韵:超越凡俗的独特神采
羯鼓:古代打击乐器,声音激越,常用于催花助兴
单于曲:泛指边塞乐曲或笛曲,寄托怀远之情
天北:极言远方,亦指诗意所寄之高远境界
赏析
本词以“衰翁憨甚”起笔,自嘲中见真性情,将爱梅之痴态刻画入微。“休恨雪小云娇,出群风韵,已觉桃花俗”一句,以对比手法凸显梅花凌越众芳的高格,语言峭拔,意境超逸。下片由赏花转入宴乐与怀远,羯鼓催欢而天公不促,乐景中暗含时光易逝之叹。结句“明朝酒醒,但馀诗兴天北”,以虚写实,将一时欢宴升华为永恒诗情,余韵悠长。全词融咏物、叙事、抒情于一体,风格疏朗俊逸,体现了宋人尚意重韵的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。