提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代侯置所作寿词,赞颂朝中重臣恩宠隆盛、家族显赫。全词铺陈宫廷春景与君臣际遇,以典雅辞藻称颂其功名富贵及两宫眷顾,体现宋代馆阁寿词的富丽风格。
译文
京城春意正浓,翰林院深处轻烟缭绕。
想那圣上恩宠优渥,宦官奉旨传宣赏赐。
彩衣鲜明,膝下举杯祝寿;白昼漫长,尊前锦瑟和鸣。
富贵本自天来,功名只是余事,功勋已刻满钟鼎,史笔如椽记载。
在宫禁之中,透过雕花窗棂偷看,仿佛听见王母当年祝寿之语。
天下清平,衣冠望族是谁?正是三世侍奉朝廷的甘泉名臣。
记得往年献寿时展现卓越才华,小诗曾题写在苔笺之上。
遥望三槐门第,云霞交相辉映;五彩衮绣官服,光彩鲜亮夺目。
当日称赞并非阿谀,如今方才确信,门人称颂皆是师长真言。
况且自有两宫太后深厚眷顾,连占卜吉梦都显得多余。
眼看指日之间,国家将如洪炉化铜般革故鼎新,天地一气陶冶万物。
注释
玉堂:唐宋时期对翰林院的雅称。
左珰:汉代宦官冠饰,后世借指宦官或内侍。
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美酒器。
鼎彝:古代祭祀礼器,常刻铭文记功,代指不朽功业。
王母:即西王母,神话中长寿象征,此处喻指祝寿场景。
甘泉:汉代宫名,借指朝廷中枢或世代为官之家。
苔笺:一种名贵纸张,色微绿如苔,多用于书写诗文。
三槐:典出《周礼》,后世以“三槐”代指三公高位或显贵门第。
衮绣:绣有龙纹的礼服,为高官朝服。
两宫:通常指皇帝与太后,或东西两宫太后,代指皇室最高权力。
醲眷:深厚的恩宠与眷顾。
陶甄:烧制陶器,比喻造就人才或治理天下。
赏析
此词艺术特色在于铺排富丽、用典精切,将宫廷气象与家族荣耀融为一体。上片以“帝城春”起兴,通过“玉堂”“左珰”“瑶觞”等意象渲染恩宠之隆;下片由家世转入政治期许,“三槐”“衮绣”彰显门第显赫。结句“鼎新化炉,一气陶甄”跳出寻常寿词窠臼,寄寓对国家革新的宏大祝愿。全词虽为应酬之作,却辞采华茂而不失庄重,情感真挚中见庙堂气象,体现了南宋馆阁词人典雅雍容的审美取向与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。