提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女诗人朱淑真所作，借春寒料峭之景抒写孤寂愁绪。全词以雪夜听鹊起兴，融梅花自喻与惜花伤春之情，终以独酌行乐作结，尽显才女幽怨与旷达交织的复杂心绪。
译文
积雪压着庭院中的春色，花香浮动于月下，披衣起身仍觉衣衫单薄。
斜倚枕头辗转难眠，又听见一声干鹊啼叫。
脂粉泪水与隔夜雨水一同纵横流淌，清冷梦境伴着寒云倍感寂寞。
唯有那江梅曾许下诺言，被诗人吟咏称颂。
最恨晓风将花瓣吹得四处漂泊。
且不要让如玉肌肤，消瘦得如同刀削一般。
深红的杏花、娇艳的桃花，究竟是为谁凋零零落？
况且天气正装点出清明时节，面对如此美景，不妨及时行乐。
索性拼却一醉。
趁着花开时节，独自举杯畅饮。
注释
揽衣：披衣起身，常表夜不能寐或心绪不宁
敧枕：斜靠枕头，形容卧不安席
裴回：同“徘徊”，指辗转反侧、心神不定
干鹊：喜鹊，古人以为其鸣主吉凶，此处反衬孤寂
宿雨：隔夜的雨水
阑干：纵横交错貌，形容泪痕与雨迹混杂
江梅：野生梅花，诗词中常象征高洁孤傲
端的：究竟、到底
拌著：拼却、豁出去，表决绝或放纵之意
赏析
此词艺术上以景衬情，雪压庭春、寒云寂寞等意象营造出凄清氛围，干鹊声更以动衬静，凸显长夜孤苦。词人以江梅自喻，既承诗人吟咏之高洁，又叹晓风漂泊之身世，物我交融。下片由惜花转入自怜，“香肌瘦减如削”直写身心俱损，而“深杏夭桃”之问则将个人悲慨升华为对美好事物易逝的普遍哀叹。结句“不妨行乐”“一杯独酌”看似旷达，实为无奈之自我宽慰，情感跌宕深沉，展现了朱淑真词作婉约中见刚毅的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。