提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱淑真婚后不幸、孤寂难遣时所作。全词以五个“独”字贯穿，极写独处之凄凉与婚姻不谐之苦闷，是宋代女性文学中抒写个人悲情的代表作。
译文
独自走路，独自静坐。
独自吟唱，独自应和，又独自躺卧。
久久伫立，黯然伤神。
无可奈何，那轻微的寒意偏偏来侵扰人。
这份愁情有谁看见？
泪水洗去残妆，脸上脂粉已剩不到一半。
忧愁与病痛相继缠身。
挑尽寒灯灯芯，终究难以入梦。
注释
倡：同“唱”，吟咏歌唱
酬：应答，此处指自唱自和
著摸：撩拨、侵扰，宋人口语
仍：接连、频繁
剔：挑拨灯芯使灯火明亮
赏析
此词艺术特色鲜明，上片连用五个“独”字，如重锤击心，将孤独感推向极致，形成强烈的节奏张力。“轻寒著摸人”以拟人手法化无形为有形，写出身心俱寒的微妙触感。下片由外在孤寂转入内心痛楚，“泪洗残妆无一半”以妆容之残状写悲痛之深，极具画面感。结句“剔尽寒灯梦不成”以动作细节收束，长夜挑灯、欲梦不得，将愁病交加的绝望刻画得入木三分。全词语言浅白而情感沉郁，真实展现了封建女性在不幸婚姻中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。