诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆秦娥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代女词人朱淑真所作元宵词,描绘正月十五与初六灯节盛况,借节日欢景反衬内心孤寂,体现其婉约细腻的词风与独特的女性视角。

译文

弯弯的新月如同寒玉钩悬天际。 新月如钩,清冷似玉。 女子们穿着小巧的凤鞋,眉头微蹙含愁。 头戴闹蛾雪柳等饰物精心装扮。 花灯璀璨如火树银花,人们争相追逐观赏。 灯火辉煌,游人竞相奔走。 元宵十五的热闹,反倒不如初六那般自在惬意。

注释

弯弯曲:形容新月弯曲之貌,叠字增强韵律感 钩寒玉:喻指清冷如玉的新月,兼含孤寒之意 凤鞋儿小:古代女子绣有凤凰图案的小脚鞋 翠眉儿蹙:青黛描画的双眉紧皱,流露愁绪 闹蛾雪柳:宋代元宵节妇女佩戴的头饰 烛龙火树:形容灯火繁盛灿烂如神龙飞舞、火树绽放 争驰逐:指游人争先恐后观赏灯景的热闹场面 三五:农历每月十五日,此处特指元宵节

赏析

本词以叠句“钩寒玉”“争驰逐”强化节奏,上片写月写人,以“凤鞋小”“翠眉蹙”勾勒女性形象,暗藏幽怨;下片铺陈元宵盛景,“烛龙火树”极尽绚烂。结句“不如初六”陡转,以十五之闹反衬初六之适,实则借他人之乐映照自身之孤。全词语言浅白而意蕴深曲,在节庆书写中注入个人情感体验,突破传统元宵词的欢愉范式,展现朱淑真作为女性词人敏锐细腻的感知力与含蓄深沉的情感表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱淑真的其他作品