提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真所作，借清明时节春景反衬闺中孤寂。以乐景写哀情，抒发深锁重门、青春虚度的幽怨与愁闷，是其婚姻不幸、情感压抑的真实写照。
译文
春日巷陌里，繁盛的桃花正吐露着深红的花朵。
刚刚换上轻薄的罗衣，试着感受初春的暖意。
和风拂面，烟霭温煦，燕子已筑成了新巢。
小院中的湘竹帘幕闲置着未曾卷起，
曲折幽深的房舍、朱红的门户长久地紧锁着。
这惹人烦恼的春光景致，偏偏又到了清明时节。
注释
夭桃：茂盛艳丽的桃花
绛英：深红色的花瓣
薄罗轻：轻薄的丝织春衣
湘帘：用湘妃竹编制的帘子
曲房：幽深曲折的内室
长扃：长久关闭
光景：风光景色，亦指时光
赏析
本词艺术特色鲜明，上片极写春色秾丽、燕巢新成之生机，下片笔锋陡转，以“闲不卷”“闷长扃”勾勒封闭压抑的闺阁空间，形成强烈反差。结句“恼人光景又清明”堪称点睛之笔，“恼人”二字将主观愁绪投射于客观春景，以乐景衬哀情，倍增其悲。全词语言清丽婉约，意象对比精妙，深刻传达出女词人身处封建礼教束缚下青春空逝、孤寂难遣的幽怨情怀，体现了朱淑真词作真挚细腻、哀感顽艳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。