提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真所作,写于清明过后。借暮春景物抒发闺中愁绪,以乐景衬哀情,表达惜春伤逝与孤寂幽怨之情。
译文
春日阳光和煦舒缓,春风轻拂柔柳。
花间小径上,幽幽暗香随风飘流。
清明节气已过,往事不忍回首,云雾深锁着红楼。
午后窗前睡醒,黄莺啼声婉转精巧。
不知从何处唤起了伤春的闲愁?
是在绿杨浓影里,海棠亭台畔,还是红杏枝梢头?
注释
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子
弄轻柔:指春风拂动柔嫩的柳枝
暗香:幽微的花香
朱楼:华美的红色楼阁,代指女子居所
莺声巧:黄莺啼鸣婉转动听
春愁:因春光消逝而引发的感伤愁绪
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春图景,艺术上善用反衬手法。上片“迟迟”“暗香”写春光美好,却以“不堪回首”陡转,云锁朱楼暗示心境封闭。下片莺声本悦耳,反惹春愁,结句连用三个方位意象,将无形愁绪具象化于绿杨、海棠、红杏之间,似答非答,余韵悠长。语言清丽婉约,情景交融,尽显女性词人敏感幽微的情思与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。