提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代女词人朱淑真残篇,调名已佚。借春草凋零之景抒写离愁别恨,以景结情,含蓄深沉,尽显闺怨词婉约凄清之风致。
译文
王孙离去之后,连芳草也枯萎凋零了。
注释
王孙:本指贵族子弟,诗词中常代指远行的游子或心上人。
芳草:香草,古诗文中多喻指美好事物、离情别绪或所思之人。
赏析
此句虽仅七字,却深得婉约词神韵。化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故而反其意,不言草盛盼归,偏言人去草枯,以自然物象之衰败映射内心绝望。芳草本无情,因离别而失色,实乃移情于景之妙笔。语言凝练含蓄,将无尽相思与孤寂寄托于荒芜春景之中,余味悠长,体现了朱淑真词作哀婉动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。