提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真咏雪之作,借描绘雪景由盛转衰的过程,寄托对美好事物易逝的惋惜及岁寒坚守高洁品格的情志。
译文
雪花如鹅毛般细密剪裁,似琼珠密密洒落,顷刻间堆积满地。
斜倚东风漫天飞舞,不一会儿便积雪盈尺。
楼台如玉砌成,天地似铅熔铸,远山碧色尽被遮蔽。
佳人嬉戏,揉碎些许雪花抛掷玩耍。
怎奈好景难以久留,风雨交加,打碎了冰雪凝结的光色。
纵使雪花有十分轻盈妙态,谁还像往昔那般怜惜?
耽误了梁园吟咏,冷落了楚地歌舞,只笑着捏个雪狮子把玩。
唯有梅花依旧绽放,与松竹共守岁寒三友之节操。
注释
鹅毛细翦:形容雪花如剪碎的鹅毛般细密轻盈
琼珠:比喻晶莹洁白的雪粒
遥岑:远处的山峰
些子:一点儿,少许
争奈:怎奈,无奈
光凝色:指冰雪洁白光亮、凝结如玉的色泽
担阁:同“耽搁”,延误、错过
梁吟:指汉代梁孝王兔园赏雪时文人吟咏的雅事
楚舞:泛指优美的歌舞
狮儿:即雪狮子,古代用雪堆塑的玩具
三益:指松、竹、梅岁寒三友,喻高洁坚贞的品格
赏析
本词上片以“鹅毛细翦”“琼珠密洒”等精妙比喻绘雪之形神,“玉作楼台,铅熔天地”气象宏阔,尽显雪势之盛。下片笔锋陡转,“风雨打碎”暗喻美好易逝,由惜雪转入身世之感。“担阁梁吟”数句以典故反衬孤寂,末句“梅花依旧,岁寒松竹三益”宕开一笔,于萧瑟中挺立高洁人格。全词咏物寄情,婉约中见骨力,体现了朱淑真作为女性词人独特的细腻感知与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。