提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真所作，描绘冬日暮寒中女子独坐闺房、呵手理妆、借酒消愁的孤寂情景，以梅花初绽反衬内心萧索，寄寓深沉幽怨。
译文
寒风猛烈，阴云密布，傍晚的寒气无可奈何地侵入罗帐帷幕。
发髻微微倾斜掠过鬓边。
对着双手呵气取暖，额上梅花妆显得单薄。
独自小酌以求片刻清欢，银烛灯花频频坠落。
这般凄凉冷落。
春日的生机已然萌动。
却只点破了香梅的花萼。
注释
罗幕：丝织的帷帐，代指闺房。
髻鬟斜掠：形容发髻松散歪斜，暗示无心梳妆或久坐慵懒。
呵手：向手上哈气取暖。
梅妆：即梅花妆，古代女子额间贴梅花形饰物或画梅花图案。
清欢：清雅恬淡之乐，此处指借酒排遣寂寞。
银烛花频落：烛芯结花并频繁掉落，既写夜深，亦喻心绪不宁。
恁：如此，这样。
青工：指春天的造化之力或春意。
点破香梅萼：梅花绽放，象征春信已至，却更添孤凄之感。
赏析
全词以“风劲云浓”起笔，营造压抑氛围，继而通过“呵手梅妆薄”“银烛花频落”等细节刻画女子孤寂形象。下片“少饮清欢”欲解愁而愁更深，“恁萧索”直抒胸臆。结句“青工已觉，点破香梅萼”以乐景写哀，梅花虽报春讯，却无人共赏，反衬出主人公被春光遗忘的幽怨。语言婉约含蓄，意象凄美，典型体现朱淑真词作哀感顽艳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。