提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真咏桂之作，借桂花不慕梅柳桃李之姿、独抱天香自守深岩的孤高形象，寄托了词人超凡脱俗、孤芳自赏的情怀与身世之感。
译文
既没有梅花柳树那般清新的风致标格，
也没有桃花李花那样娇艳妩媚的颜色。
只有那一味浓郁得令人烦恼的香气，
百花之中谁敢与它争锋相当？
明明知道它是来自天上的仙种，
却飘零沦落在幽深的山岩洞穴之中。
全然不顾月宫里的清冷孤寂，
且将这枝桂花与月中之桂比并相看。
注释
标格：风度，品格，风范。
妖娆：娇艳美好，妩媚动人。
恼人：此处指香气浓烈袭人，令人沉醉乃至心神受扰，非厌恶之意。
情知：深知，明知。
天上种：传说月中有桂树，故称桂花为天上仙种。
比并：比较，并列对照。
赏析
此词咏桂而不直书其名，以“也无”二句起笔，先抑后扬，否定梅柳桃李之俗美，凸显桂花不以色媚人、唯以香胜的独特品格。“一味恼人香”用语新奇，“恼”字反衬香气之浓烈霸道与不可抗拒。下片由物及人，以“天上种”喻自身才质高洁，“飘落深岩洞”暗叹身世沦落之悲。结句“不管月宫寒，将枝比并看”，既写桂花傲寒之姿，更寄寓词人虽处困境仍坚守高洁、自信可与月宫仙桂比肩的孤傲情怀，托物言志，意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。