提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真所作，抒写秋日独居的孤寂愁闷。词人以秋景衬哀情，借月之“不忍圆”反衬自身离别之苦，情感真挚细腻，是其闺怨词代表作之一。
译文
山间亭台与水边楼阁正值中秋时节，
绣凤帷帐内寂寞冷清无人相伴。
心中又添一番新的愁闷，
双眉依旧像往日那样紧蹙。
起身走到雕花窗前凝望，
不时有稀疏的流萤飞过。
多谢明月对我心生怜惜，
今夜也不忍心独自圆满。
注释
山亭水榭：山中亭台与水边楼阁，泛指园林景致
秋方半：指秋季过半，即中秋节前后
凤帏：绣有凤凰图案的帷帐，代指女子闺房
双蛾：女子双眉
旧颦：往日的愁眉不展之态
绣户：雕饰精美的门窗
疏萤：稀疏零落的萤火虫
赏析
全词以秋景起兴，由外而内层层递进，将自然节序与个人孤寂紧密勾连。“愁闷一番新，双蛾只旧颦”以新旧对照凸显愁绪之绵长不绝。下片转写夜景，“疏萤度”以动衬静，更显长夜难熬。结句“多谢月相怜，今宵不忍圆”堪称神来之笔，赋予明月以人情，本应团圆之夜月却因怜人而自缺，以月之有情反衬人之孤苦，构思新奇婉曲，将闺怨之情推向极致，体现了朱淑真词作深婉细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。