提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真所作，记述夏日与女伴游湖赏荷的短暂欢愉及别后孤寂。作品以清新笔触写少女娇痴情态，反衬离愁之深，展现女性细腻幽微的情感世界。
译文
烟雾迷蒙，露水沾衣，令人烦扰又眷恋。
这美景挽留我片刻驻足。
与女伴携手漫步在开满荷花的湖堤上。
忽然间下起了黄梅时节的细雨。
天真娇憨，不怕旁人猜疑议论。
暂且随众游乐以排遣心中愁绪。
最难受的是分别之时，
归来后慵懒无力，不愿靠近梳妆台。
注释
恼烟撩露：指烟雨迷蒙、露水沾湿衣衫的景象，既惹人烦恼又引人留恋
须臾：片刻，短暂时间
藕花：荷花
一霎：一会儿，形容时间极短
黄梅细雨：江南梅雨季节的绵绵细雨
娇痴：天真烂漫、不拘礼法的情态
分携：离别，分手
懒傍妆台：无心梳妆，形容别后情绪低落倦怠
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，上片写游湖之乐，烟露藕花、黄梅细雨勾勒出清新婉约的江南夏景；“娇痴不怕人猜”一句尤为传神，刻画出少女挣脱礼教束缚的天真情态，大胆而自然。下片笔锋陡转，“随群暂遣愁怀”点出游赏本为解忧，却反使别后孤寂更甚。“归来懒傍妆台”以动作细节收束全篇，将无形愁绪化为可感的倦怠姿态，含蓄深沉。全词语言清丽，情感真挚，展现了朱淑真作为女性词人独特的生命体验与艺术敏感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。