提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人朱淑真所作，抒写春日闺中孤寂与离愁别恨。借黄鸟鸣叫、伐木之声起兴，以泪眼、独帏等意象层层递进，展现女子芳心零落、望眼欲穿的凄婉情致。
译文
清晨黄鸟嘤嘤鸣叫，却又听见丁丁伐木声。
美好的心意已然消逝追逐而去。
泪水如珠玉般倾泻，湿透衣襟。
相见本已无心，更何况又奏起离别之曲。
鸳鸯帐中独自孤眠。
不要再极目远望了。
回头只见溪山一片苍绿。
注释
黄鸟：即黄莺，春日常见鸣禽，多喻春光或引发愁思
丁丁：象声词，形容伐木之声
芳心：指女子美好纯洁的情意
珠斛：形容泪珠之多，斛为古代量器
鸳帏：绣有鸳鸯的帷帐，代指夫妻共居之所
穷目：极尽目力远望
赏析
此词以声起兴，黄鸟嘤嘤与伐木丁丁形成听觉反差，暗示春景虽好而人事已非。芳心已逐与泪眼倾珠斛直抒胸臆，将内心失落具象化。见自无心更调离情曲一句转折深沉，道出欲避愁而愁更深的无奈。结句回首溪山绿以景收束，不言愁而愁思弥漫于青山绿水之间，含蓄隽永。全词语言清丽，情感真挚，体现了朱淑真婉约细腻的词风，尤以情景交融、声情并茂见长，展现了宋代女性词人独特的抒情视角与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。