提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作郊庙鼓吹曲辞,记述皇帝冬至祭天大典的庄严仪轨与恩泽普施之盛况,属典型宫廷礼乐文学。
译文
圣明的天子,在冬至吉日恭奉神灵于虞廷。
九种雅乐齐奏,汇聚于朱红色的轩殿之中。
星光辉映云气润泽,东方破晓时分,在竹宫初次行拜谢神赐之礼。
祭祀归来,千乘车马护卫着皇帝的御驾。
祥瑞的景象聚集在金色的门铺之上。
鸡竿高耸宣告赦令恩书颁下,恩惠如雨露般遍洒中原大地。
注释
重华:舜帝名号,此处借指当朝圣明天子
长至:冬至别称,古人以冬至为阳气始生之日
九奏:古代祭祀所用的九重雅乐
轩朱:朱红色殿堂,指祭祀场所
竹宫:汉代甘泉宫祭天神坛,后泛指皇家祭天之所
贶:神灵赐予的福佑
皇舆:皇帝车驾
金铺:宫殿门上兽面铜环底座,代指宫门
鸡竿:顶端饰金鸡之长竿,大赦时竖立以示恩诏
中区:中原地区,泛指天下
赏析
全词以典雅庄重的笔触再现宋代冬至祭天盛典,结构上依循“祭前—祭中—归途—颁恩”的礼仪时序,层次井然。意象选取极具象征性,“星晖云润”渲染天人感应之祥瑞,“鸡竿高唱”则将神圣仪式转化为对万民的现实恩泽。语言凝练富丽,音韵铿锵,既体现郊庙歌辞的肃穆规范,又暗含对盛世治平的颂扬。末句“惠露匝中区”由神事转入人事,升华了礼乐政治中“敬天爱民”的核心主旨,堪称宋代宫廷词章典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。