提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪适所作郊祀颂圣之作,描绘皇帝冬至亲祀南郊的庄严盛况,赞颂君主俭德感天、礼制完备及国泰民安之祥瑞气象。
译文
更漏声长夜未央,不知今夕是何年。
玉衡星位正,钩陈星光灿,天际升起吉祥云烟。
和风应时而至,江海波澜不惊。
规矩法度重又严明,圣主顺应天道乘乾而行。
如尧禅舜般盛事,光辉超越前代。
群臣在玉杯边祝颂万寿。
三年一度亲自祭祀,正值冬至一阳初生,八方承奉宇内,紫色坛壝上觚棱陛阶巍峨。
仰望天子容颜。
斋宫居处寂静,诚心肃穆恭敬,礼仪容止专一庄重。
保存钟磬礼乐,约束车驾仪卫,五种辂车不求齐备奢华。
听那金钥启闭之声,禁卫虎旅彻夜未眠。
千官列队俨然整齐。
期待典礼显耀光明。
嘉美笾豆祭品丰盛。
君王一人俭朴之德感动天地深渊。
减省了大农府库的钱财。
神灵感应降临,宗庙安宁和乐。
百姓欢悦,福祉正绵延不绝。
注释
严更:指深夜报时的更鼓声,形容夜色深沉肃穆。
玉衡:北斗七星之一,古人以其位置判断时节与政教得失。
钩陈:星名,位于紫微垣,象征后宫或护卫天帝的禁军。
协风:即和风、春风,指顺应时令的祥和之风。
重规叠矩:比喻法度严明、礼制完备,亦指继承前代优良传统。
乘干:语出《易经》,指君主顺应天道、统御万物。
一阳回律:指冬至节气,阴极阳生,为古代祭天的重要时令。
觚陛:有棱角的高台阶,特指祭坛上的陛阶。
五辂:古代天子所用的五种等级车驾,此处言“不求全”以示节俭。
大农:即大司农,掌管国家财政钱谷的官署。
格:感通、降临,指神灵被诚意感动而至。
宗祧:泛指宗庙祖先,燕意为安宁和乐。
赏析
本词以铺陈排比手法全景式再现南宋郊祀大典,结构严谨,气象恢弘。上片写天象祥瑞与礼制传承,下片聚焦祭祀现场与君王俭德,由外而内层层递进。“一人俭德动天渊”为全篇主旨,将宏大仪式归于道德感召,既合颂体规范又寓规谏之意。语言典重雅丽,用典精切而不晦涩,情感庄敬中蕴含对治世的热切期盼,体现了宋代士大夫以礼乐文饰太平、以德行匡扶社稷的文学传统与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。