提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，描绘冬日围炉饮酒、赏雪怀归之景，抒发对隐居生活的眷恋与对自然野趣的向往。
译文
小室中铺着层层叠叠的毡垫，红泥火炉里兽形炭火交相堆叠。
饮下一杯村酿美酒，宛如吸吮天边流霞。
只觉窗外寒气凛冽，令人畏惧。
心早已飞回盘洲栽种杨柳之处，眼前却只见密雪如飞花般飘落。
银饰酒杯与白色丝带并未随车马而来，
江上渔翁披蓑垂钓的景象，实在难以描画。
注释
兽炭：制成兽形的优质木炭，燃烧耐久且少烟。
流霞：神话中的仙酒，此处喻指色泽红润的美酒。
寒威：严寒的威力，指刺骨冷气。
盘洲：作者晚年隐居之地，在今江西鄱阳。
缟带：白色丝织带子，代指高雅服饰或行装。
渔蓑：渔夫所穿蓑衣，象征隐逸江湖的生活。
赏析
全词以室内温暖与室外严寒形成鲜明对照，凸显隐士安贫乐道之心境。“心在盘洲种柳”一句虚实相生，将眼前飞雪与心中故园巧妙勾连，展现超脱尘俗的精神寄托。结句“江上渔蓑难画”以景结情，既赞雪景之绝妙难摹，又暗含对渔樵隐逸生活的无限神往，意境悠远，余韵绵长，体现了宋词清雅含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。