提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适送别友人之作，借忆江南旧游抒发离愁。词中化用邹阳、黄粱等典故，既叹别离之苦，又劝友人摆脱官场簿书之累，归隐家乡安享闲适生活。
译文
我们曾是倾盖如故的挚友，如今吟诵起邹阳的古语以寄深情。
昔日曲水流觞的雅集今已意兴阑珊，唱罢《阳关三叠》更添离别重伤。
满怀离恨恰似那纷纷飘落的残花。
行人被挽留截住马镫，归去的坐骑切莫匆忙慌张。
谁肯甘心迷失在繁琐的公文簿册之中？
不如袖手旁观，傲然回归故乡。
高枕无忧，安然做一场黄粱美梦。
注释
倾盖侣：指途中相遇停车交谈、车盖倾斜靠在一起的知己好友
邹阳：西汉文学家，曾作《狱中上梁王书》自陈忠信，此处借指真挚情谊
曲水一觞：指兰亭修禊时曲水流觞的雅事，代指往日欢聚
阳关三叠：即《渭城曲》，唐代送别名歌，因反复咏唱三遍而得名
截镫：拉住马镫以示挽留或惜别
仓黄：同“仓皇”，匆忙急迫的样子
簿领：官府文书案卷，代指繁杂公务
黄粱：典出唐传奇《枕中记》，喻人生如梦或闲适梦境
赏析
全词融叙事、抒情与议论于一体，情感跌宕有致。上片以“倾盖侣”起笔追忆深厚交情，继以“曲水”“阳关”今昔对照，将离恨具象化为“落花”，凄婉动人。下片笔锋一转，由惜别升华为对仕途的反思。“谁肯甘心迷簿领”以反问振聋发聩，直抒厌弃案牍之情；结句“高枕熟黄粱”化用典故，既是对友人的宽慰劝归，亦寄托了词人自身向往超脱、傲视功名的心志，意境旷达而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。