提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，追忆往昔游宴之乐，感叹如今畏寒闭户、辜负园林胜景，抒发对家园的深切眷恋与归隐生活的复杂心绪。
译文
往日在盘洲别墅，曾彻夜玩藏钩游戏，松儿笑着为我描画双眉。
如今老人喜好安静，这样的欢乐已有数年未曾有了。
还记得当年乘船向西逆流而上，楼阁卷起如雪浪花，曾经到达雷池。
现在并非吝惜游乐，只是畏惧寒冷而闭门不出，连夏商古器也弃置不顾。
入春以来已超过两个月，轻烟朦胧似雾非雾，细雨绵密如丝。
任凭风吹倒了花架，也不惧怕重新修整治理。
想来在滕王阁醉中吟诗之时，怎能详细知晓家园的近况呢。
归来真好啊，只怕猿鹤惊怨，辜负了这辋川别业般的美景与碑铭。
注释
盘洲：洪适晚年退居之所，在今江西鄱阳。
藏钩：古代一种猜物游戏，常于夜间宴饮时进行。
松儿：指侍女或家姬。
雷池：古地名，此处泛指昔日游览胜地。
夏商彝：夏商时代的青铜礼器，代指珍贵古玩器物。
滕阁：即滕王阁，借指在外为官或客居吟咏之地。
辋川碑：王维辋川别业有石刻诗文，此处借指盘洲园林景致与题刻。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆旧日盘洲宴乐与壮游豪情，下片写暮年畏寒闭户之寂寥，情感跌宕深沉。“轻烟非雾，细雨如丝”以细腻笔触勾勒春雨迷蒙之景，反衬内心孤寂。结句“猿惊鹤怨，孤负辋川碑”化用典故，将自然生灵人格化，既表达对园林荒芜的愧疚，又暗含仕隐矛盾中的无奈与自省，语言典雅含蓄，意境悠远苍凉，尽显宋人词作理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。