提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年送别友人之作，借暮春景色抒发老境孤寂与离愁。词中追忆昔日海棠花下雅集之乐，感叹别后多病沧桑，以景结情，寄托对友人远行的深切眷恋与无尽怅惘。
译文
雨水洗净了花林，春意回到了柳岸，窗外排列的山峰宛如横卧的眉黛。
人到老年，最怕的是亲友相聚交谈的机会日渐稀少。
不知为何你要乘扁舟向西而去，收起手杖和鞋子，与我长久阔别于这鱼池之畔。
流觞曲水的雅集就在眼前，传递诗作的竹筒暂且停歇，哪里还用得着刻有虎纹的酒器呢？
在这美好的时光里，不禁怀念起往事，曾在那海棠花下，笑着摘下垂丝海棠。
可叹一别已是五年，如今身染万般病痛，实在难以医治。
多少处曾经身着绣衣游宴的地方，那歌舞繁华之地，只有乌鹊还记得昔日的踪迹。
如今你就要离去，傍晚卷起珠帘，只见山雨飘拂着高大的石碑。
注释
列岫：排列着的山峰
契阔：久别，离散
流觞：古人修禊时的一种饮酒游戏，酒杯顺水漂流，停在谁面前谁就饮酒赋诗
诗筒：盛装诗稿以便传递的竹筒
虎文彝：饰有虎纹的古代青铜酒器，此处代指奢华宴饮器具
垂丝：指垂丝海棠
绣衣：汉代御史所服，后世泛指官员或显贵服饰，此处指昔日同僚游宴之所
崇碑：高大的石碑，常指墓碑或纪功碑，暗含生死离别或历史沧桑之感
赏析
全词以暮春清景起兴，反衬老境凄凉与离情沉重。“生怕聚谈稀”直抒胸臆，道尽晚年孤寂。下片今昔对比鲜明，“海棠花下”之欢愉与“万病难治”之悲苦形成强烈张力。“几处绣衣尘迹”以物是人非写尽宦海浮沉与岁月无情。结句“珠帘暮卷，山雨拂崇碑”以景收束，不言愁而愁思弥漫，将送别之痛升华为对生命无常的深沉喟叹，意境苍凉悠远，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。