提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居时所作,抒发与友人同病相怜、向往闲适真率生活之情,寄托了对官场冗务的厌倦及对知己雅集的珍视。
译文
彼此境遇相同而互生怜惜,寒日吟诗有谁相伴,徒然怀念夫妻举案齐眉的恩爱。
人生如槐安国梦境般虚幻,开怀一笑的时候自然稀少。
还未到斜川赏雪之时,春意将半,残雪尚压着铜池。
追思往昔,抚盆击筑自娱,视珍贵的虿鼎夔彝为寻常闲物。
不知何时,
天意能让人解脱,一同游赏花坞,随即扫去蛛网尘迹。
面对壶中清闲岁月,不再处理繁杂公文。
四座盟友畅叙真情,挥动玉麈谈玄论道,万事皆已了然于心。
省去杯盘排场,随意浅斟慢饮,以真率为准则胜过前人碑铭。
注释
举案齐眉:典出《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻互敬互爱,此处反衬当下孤寂或追忆亡妻。
槐安梦境:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指荣华富贵如梦般虚幻短暂。
斜川:陶渊明曾游斜川并作诗,后世常以此代指隐逸雅集之地。
拊盆击筑:敲击瓦盆与筑琴,形容不拘礼法、放达自适的行为。
虿鼎闲夔彝:虿鼎与夔彝皆为古代贵重礼器,此处意为将珍宝视作等闲之物,表达超脱名利之心。
花坞:四面高中间凹下的种花处,泛指幽雅的花园。
冗牍:繁杂的官府文书。
玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常执之物,象征高雅脱俗的交谈。
真率:真诚坦率,不矫饰做作。
前碑:指前人刻石立碑所载的功业或规范,词人认为真率之情胜于刻板教条。
赏析
全词以“同病相怜”起笔,融典故于日常感怀,将宦海浮沉之叹化为对真率生活的追求。上片借槐安梦、斜川雪等意象,写尽世事虚幻与归隐之思;下片转入对理想雅集的描绘,“飞玉麈、万事多知”尽显名士风流。结句“浅斟随意,真率视前碑”堪称点睛之笔,以自然性情超越世俗功名,语言清雅而不失旷达,体现了宋代文人词由绮丽向理趣、真淳转变的艺术特色,情感真挚深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。