提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适在盘洲雅集时所作,描绘雪后园林胜景与文人宴饮之乐,兼颂座中贵客风采,并寄寓来年随驾玉津、再续雅约的美好期许。
译文
柳荫小径与花台之间,春意和暖涌动,游人如织,连耳饰发簪都遗落了。
枯藤遍布各处,绿色的棘刺牵绊着衣冠。
雪后的园林景致更佳,枝头积雪如玉佩,清香弥漫横斜的枝干。
在屋檐下久久徘徊赏玩,留连欢笑,全然不顾午间日影已然偏移。
今日在盘洲举行高雅集会,显贵们车盖云集,挥动麈尾从容清谈。
仿佛池中龟鱼也因之增价,园里草木亦为之生辉。
梁上不让尘埃落积,众人畅谈诗文辞章,直至酒席散去、星斗稀疏。
但愿明年光景更好,能随圣驾前往玉津园,回首铭记今日胸中的情谊与约定。
注释
熙熙:和暖繁盛貌,形容春光明媚、游人和乐。
珥堕簪遗:耳饰坠落、发簪遗失,极言游人之众与兴致之高。
琼作佩:比喻枝头残雪晶莹洁白,宛如玉佩。
巡檐:沿着屋檐漫步观赏,多指赏梅或赏雪。
午阴移:正午日影移动,指时间流逝而浑然不觉。
盘洲:地名,此处指雅集举办之所。
皇华飞盖:皇华指奉使或显贵,飞盖形容车马疾驰、伞盖如云,代指尊贵宾客。
挥麈:挥动麈尾,魏晋以来名士清谈时的风雅姿态。
龟鱼增价:用典,谓贤者莅临使景物增色,连池中龟鱼都显得珍贵。
襟期:胸怀志趣与情谊约定。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体,结构井然。上片以“柳径花台”起笔,转写雪后园林“琼作佩、香满横枝”的清绝之境,“巡檐久”三句刻画出赏景者的沉醉忘机。下片转入雅集盛况,“龟鱼增价,草木生辉”化用典故,既赞宾客之尊,又显文会之雅,对仗工稳而不板滞。结拍“玉津随驾”将眼前欢聚升华为对未来君臣际遇与友情的双重期许,格调雍容典雅。全词语言清丽,意境由自然之美过渡到人文之盛,体现了宋代士大夫词雅正含蓄、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。