提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年所作，抒写老来心境与闲居生活。借闰年添岁、社饮真率等事，表达对自然野趣的珍视及对衰老无奈的自嘲，情感真挚旷达。
译文
沉溺于酒以消解愁绪，不过是逢场作戏罢了，何曾真正舒展过眉头。
你我之间诗筒往来唱和，像这般情谊实在稀少难得。
欣喜的是今年青春有闰月，仿佛增添了日月时光，得以从容曲折地临池赏景。
沙洲盘石之上，备有山野菜肴野菜，哪里还需要摆设鸡彝等贵重礼器呢。
年老以来，只能徒然自笑，满头白发如梳雪，两鬓发丝被风吹拂。
即便常常遇到社日聚饮，耳聋之症也已无法医治。
曾经参与新年真率之会，连花神都来报信，蜂蝶也都知晓这份雅趣。
可叹东风无情，江上梅花即将凋尽，只愿荐福寺的碑不要再被雷轰碎。
注释
𣨼酒：沉溺于酒，借酒浇愁。
伸眉：舒展眉头，指心情畅快或扬眉吐气。
诗筒：古代传递诗稿的竹筒，代指诗人间的唱和交往。
青春有闰：指农历闰年，古人以为闰年可延年益寿。
款曲：委婉细致，此处指从容悠闲地游赏。
山肴野蔌：山野间的菜肴与蔬菜，指朴素自然的饮食。
鸡彝：古代祭祀用的青铜酒器，代指奢华宴饮器具。
梳雪：形容白发如雪。
社饮：社日（祭祀土地神）时的聚众饮酒活动。
真率：指宋代盛行的“真率会”，一种不拘礼节、崇尚简朴的文人雅集。
荐福莫轰碑：用唐代荐福寺碑被雷击碎典故，祈愿美好事物免遭摧残。
赏析
本词语言质朴自然，情感由旷达转入深沉。上片写闲居之乐，以“山肴野蔌”对“鸡彝”，凸显返璞归真之志；下片叹老境衰颓，“一头梳雪”形象刻画白发苍颜之态。结句“东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑”尤为动人，借梅花将谢与碑石易毁之典，在惜春伤逝中寄寓对美好事物长存的深切祈愿，使全词于淡泊中见深情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。