提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪适晚年退居盘洲时所作，抒写六十四岁生辰感怀。全词以老病闲居之景寄寓壮志消磨之悲，借鸥鹤意象寄托归隐情怀与生命哀叹。
译文
白发苍颜，年岁更迭，如雪轻染双眉。
已过六十四岁，七十古来稀。
寻花问柳兴致已懒，拄着竹杖，闲绕园池漫步。
杯中虽有美酒，却无意再唤人斟满玉杯。
人生何处寻乐？楼台院落间，吹竹弹丝。
奈何壮志销磨殆尽，病痛缠身需医治。
莫说绿绮琴弦美妙，纵有游鱼倾听，山水知音又有谁知？
盘洲幽怨，与鸥鸟盟约虽在却觉疏阔，病鹤旁又立新碑。
注释
华发苍头：花白头发与苍老容颜，形容年老体衰。
青州从事：美酒的代称，典出《世说新语》。
琼彝：玉制酒器，此处代指饮酒宴乐。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用，泛指名贵琴器。
游鱼听：化用伯牙鼓琴、瓠巴鼓瑟而游鱼出听之典，喻琴声高妙。
盘洲：洪适晚年退居之地，在今江西鄱阳。
盟鸥：与鸥鸟结盟，喻指归隐江湖、忘却机心。
痍鹤：病鹤，作者自喻衰老多病之身。
赏析
此词以平实语言勾勒暮年心境，上片写老态闲居，下片转抒壮怀销铄之痛。“漫道琴弦绿绮”三句反用知音典故，以“山水谁知”道尽孤独，艺术张力极强。结句“盟鸥闲阔，痍鹤立新碑”将归隐之愿与生命将尽之悲并置，鸥盟虽在而身心已倦，新碑预立更显凄怆。全词于淡泊中藏沉郁，以日常景物承载深沉身世之感，体现了南宋士大夫退居后复杂幽微的精神世界，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。