提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居后所作，借元宵问卜习俗抒发人生感慨。作者以自嘲口吻叹生命短暂、兄弟相继离世，于节日欢娱中透出对世事无常的深沉悲凉与无奈。
译文
勉强装作能活千年的长远打算，却难以度过第五个春天。
兄弟们接连去世，徒然地相继追随而去。
不要再牵挂那些药包了，姑且把门关上吧。
蕙草帐中的银杯已然熔化，纱窗内的女子愁眉紧蹙。
点燃香火试着向紫姑神询问吉凶。
一年之中能有四美三乐齐聚的，世间究竟有几人呢？
注释
千年调：指长寿或长远的谋划，此处含自嘲意。
五度春：五年，暗指作者退居或患病以来的时间跨度。
脊令：即鹡鸰鸟，典出《诗经》，后世用以比喻兄弟。
继踵：脚跟相接，形容接连不断，此处指兄弟相继亡故。
药裹：包裹药物的纸包，代指医药治疗。
扃门：关门，引申为闭门谢客或自我封闭。
翠黛颦：女子皱眉，代指家中女眷因忧病而愁苦。
紫姑神：民间厕神，旧俗元宵节迎之以占卜吉凶祸福。
四并三乐：泛指人生中各种美好事物与快乐同时具备的圆满境界。
赏析
全词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片直抒胸臆，“强作”与“难逾”形成残酷对照，“脊令继踵”用典精准而沉痛，道尽手足凋零之悲。下片转写闺阁愁态与问卜细节，将抽象的生命焦虑具象化为“银杯化”“翠黛颦”等凄清意象。结句“一岁四并三乐、几多人”以反问收束，看似旷达实则绝望，在元宵佳节的热闹背景下，更显出个体命运在无常面前的渺小与苍凉，体现了宋人词作深婉沉郁的独特理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。