提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，描绘雪中访友之雅趣。借春雪、诗僧、残梅等意象，抒发对清幽隐逸生活的向往及与友人相知相契的闲适情怀。
译文
积雪如筛落般纷纷扬扬，才欣喜地感到春意已随脚步降临人间。
谁说三尺深雪便不必循路而行？
若是那月下吟诗的僧人，定会允许我叩门相访。
巨大的竹子多有折断，残存的梅花争相蹙起小小的眉峰。
园圃中的仆役传话给掌管山林的神灵：
请将板桥前的小径清扫干净，等待我们这些人到来。
注释
筛雪：形容雪花细密如从筛中漏下。
有脚春：典出《开元天宝遗事》，喻指带来温暖生机的春气或仁政，此处指春雪兆丰年。
三尺不须循：反用“三尺雪深不可行”之意，谓兴致所至，雪深亦当循路前往。
诗僧：指善诗的僧人，代指清雅脱俗的友人。
小颦：微皱眉头，拟人化描写残梅在雪中蜷缩之态。
畦丁：管理园圃的仆人。
主林神：掌管山林之神，此处借指山中主人或自然造化。
赏析
全词以雪景起兴，将自然物象人格化，艺术手法灵动。“住得如筛雪”状雪之细密，“残梅竞小颦”以美人蹙眉喻花，新奇传神。词人反用典故，言雪深仍愿循路访友，彰显名士风流。下片借畦丁传语主林神扫径待客，虚实相生，既写出园林清幽，又暗含主客间无需俗礼的默契。整首词语言清丽而不失诙谐，于寻常雪景中寄托了超脱尘俗、亲近自然的隐逸情怀，体现了宋代文人雅致的生活美学与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。