提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适暮春时节感怀之作,借溪涨絮飞叹光阴易逝、人生如梦,转而抒写公事毕后修禊郊游、诗酒唱和的清逸之乐,体现宋人于仕宦中寻求超脱的雅趣。
译文
春雨过后春意已深,溪水上涨,绿波荡漾满溢。
年年此时都是如此,杨花飘飞如絮,芳草凝成碧绿。
时光如白驹过隙人身易老,槐安国般的梦境醒后难寻。
算来十分春色已去了五分,如今只剩下一分残春。
雁鹜安静无声,公文事务已然完毕。
尘世之外的意趣,恰似壶中别有天地。
欣喜能如兰亭修禊般雅集,郊野出行正合心意。
诗文如合璧连珠般精妙同吟,笔势若怒猊渴骥尤为清俊飘逸。
酒酣兴浓之时,歌声震动梁上暗尘飞舞,曲终却了无痕迹。
注释
驹隙:喻光阴飞逝,典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙”。
槐安梦:喻人生虚幻荣华,典出唐李公佐《南柯太守传》淳于棼入槐安国为驸马事。
六分春色五分休:化用苏轼“三分春色二分愁”句法,言春光将尽。
雁鹜:指衙署吏役,此处代指公务喧嚣。
壶中日:喻超脱尘俗的境界,典出《后汉书·费长房传》壶公故事。
修禊:古代祓除不祥之祭,后演变为文人春日郊游雅集,以王羲之兰亭集会最著。
忺:适意,高兴。
合璧连珠:喻诗文对仗工整、辞采华美。
怒猊渴骥:喻书法或文笔气势奔放遒劲,典出《新唐书·徐浩传》评其书“怒猊抉石,渴骥奔泉”。
梁上暗尘飞:形容歌声激越嘹亮,典出《列子·汤问》秦青抚节悲歌“声振林木,响遏行云”,又兼虞公歌动梁尘之意。
赏析
此词上片以暮春景物起兴,由溪水绿波、杨花草茵引出光阴易逝、人生如梦之叹,“算六分春色五分休”以数字量化残春,新颖警策。下片笔锋陡转,从案牍劳形转入郊游雅集之乐,“怒猊渴骥”以书论入词,彰显文艺造诣与清逸襟怀。结句“梁上暗尘飞,无痕迹”以动衬静,既写歌咏之妙,又寓繁华过眼、归于空寂之哲思。全词情景交融,于伤春中见旷达,体现了南宋士大夫在仕隐之间寻求精神超越的典型心态,语言典雅而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。