提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适赞颂友人家族兴学重教、积善累德之作。通过描绘塾中弦歌不辍与救荒济世之事,表达对主人家风传承的敬仰及自身作为门客的感念之情。
译文
两间私塾里读书声日日如春般和煦。
座席常满,不容许有片刻闲置凝尘。
常思慕窦燕山教子攀折桂枝的佳话,
却未见扬雄之子童乌那样早慧继业。
福泽流布后世,令人仰慕家主尊长。
救济灾荒所积阴德,远超名门望族。
我追随先生求学,已是平原君的门客,
如今像毛遂自荐般怀抱襁褓弄孙承欢。
注释
两塾:指两处家塾或东西两斋。
弦歌:指礼乐教化,此处代指读书讲学之声。
芳桂攀燕窦:用五代窦禹钧(窦燕山)教五子登科典故,喻子弟成才。
童乌继子云:汉代扬雄字子云,其子童乌九岁能助父著《太玄》,后早夭;此处反用,叹未见如此神童继承家学。
庆泽:福泽恩惠。
家尊:对他人父亲的敬称。
阴德:暗中行善积累的功德。
平原客:战国平原君好养士,此处作者自比为其门下宾客。
毛遂怀绷:毛遂自荐典出平原君;怀绷即怀抱襁褓婴儿,指含饴弄孙之乐。
赏析
全词以颂德为主线,上片写兴学之盛,以“日日春”状弦歌不绝,借窦燕山与扬子云典故对比,既赞主人重教又寓谦逊期许。下片转述救荒阴德,将家族福祉归于仁厚家风。结句以平原君、毛遂自况,巧妙融合宾主情谊与天伦之乐。语言典雅工稳,用典贴切自然,情感真挚而不谄媚,展现了宋代士大夫家族文化与人际交游的典型风貌,兼具文学价值与社会史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。