提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年追忆旧游、感怀身世之作。借澄清阁采莲旧事与眼前凄清酒宴对照，抒发时光流逝、故人零落的深沉悲慨与羁旅愁思。
译文
澄清阁下的莲藕硕大如船，
曾驾着小舟在此采摘莲花。
往日辛苦积攒如叠青钱般的荷叶，
如今算来已不知过了多少年。
故人已离去，客居者满心凄凉，
美酒之中仿佛添入了泪水之泉。
今夜且举杯暂作流连，
在那令人断肠的芳草天边。
注释
澄清阁：地名，词人昔日游览或任职之所
藕如船：形容莲藕肥大，亦暗喻往昔游赏之盛
叠青钱：比喻荷叶层层叠叠如铜钱，兼指岁月累积
酒泉：代指酒，此处与泪泉对举，言酒中掺泪
留连：留恋不舍，勉强排遣愁绪
芳草边：化用《楚辞》意象，喻离恨绵延无尽
赏析
全词以今昔对比构筑情感张力，上片忆“藕如船”“采莲”之乐景，下片转写“客凄然”“断肠”之哀情，乐景反衬哀情倍增其痛。“酒泉添泪泉”一句巧用谐音与意象叠加，将无形悲愁化为可触可饮的苦酒，极具感染力。结句“断肠芳草边”以景结情，芳草萋萋象征离恨无穷，余韵悠长。语言清丽而沉郁，于婉约中见深挚，体现了南宋词人感时伤世的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。