提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，记述兄弟月夜雅集、饮酒听曲之乐。全词洋溢着家庭和睦的温馨氛围，展现了宋代士大夫闲适恬淡的生活情趣与深厚的手足亲情。
译文
每年在盘洲相聚，月月都填《生查子》词以纪乐事。
弟弟殷勤劝酒，兄长举杯相酬，灯花爆响预示喜事，举案间满是欢欣。
乐曲终了众人已有半醉之意，再添美酒挽留身着罗绮的歌女。
不必让车马喧嚣扰了清兴，且静静聆听那三更未尽的余韵。
注释
盘洲：洪适晚年退居之地，在今江西鄱阳，其自号盘洲老人。
生查子：唐教坊曲名，后用作词牌，此处双关指代每月填写的词作。
举案：本指端送食物，此处形容兄弟宴饮时恭敬和乐之态。
灯花喜：古人以灯芯结花为吉兆，象征欢聚之喜。
罗绮：丝织品，此处借指身着华服的歌舞伎人。
三更未：指夜深时分，亦暗喻雅集兴致绵长、余韵不绝。
赏析
此词以白描手法勾勒家族雅集场景，语言质朴而情意醇厚。“弟劝复兄酬”一句叠用动词，生动再现兄弟互敬互爱的融洽画面；“灯花喜”以民俗意象点染欢愉气氛，含蓄隽永。下片由酣饮转入静听，以“车马不须喧”反衬内心宁静，将世俗宴乐升华为精神层面的审美享受。结句“且听三更未”余味悠长，既写夜色深沉，更寓手足情深与闲居之乐绵延不尽，体现了宋人尚意趣、重性灵的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。