提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋洪适晚年退居盘洲别业时，借十月小阳春之景咏菊与芙蓉，抒发超脱世俗、独赏自然的高洁情怀与隐逸志趣。
译文
十月来到盘洲别业，正值温暖如春的小阳春时节。
晚开的菊花独自争奇斗艳，哪里管世人离别的愁绪。
树梢上簇拥着木芙蓉，经得起如雪般寒霜的侵袭。
内心对四季美景的欣赏始终如一，这种雅趣不必向俗人言说。
注释
盘洲：洪适晚年退隐后所建别业，在今江西鄱阳。
小阳春：农历十月天气回暖如春，故称。
木末：树梢。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，耐寒。
禁得：经受得住。
心赏：发自内心的欣赏与领悟。
痴人：指不解风雅、执着于世俗悲欢之人。
赏析
本词以景寓情，艺术特色鲜明。上片写晚菊“自争妍”而“不管人心别”，赋予花以独立人格，反衬世人拘泥离愁之狭隘；下片赞木芙蓉傲霜挺立，象征坚贞品格。“心赏四时同”为全词主旨，表明词人超越时序变迁与世俗情感的恒定审美境界。结句“不与痴人说”化用禅语，既显孤高自许，又含对庸常世态的淡然疏离。全词语言清丽简淡，意象高洁，将隐逸者的精神自由与自然之美融为一体，体现了宋代士大夫内敛深沉的生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。