提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，描绘九月秋景与赏菊品橘之乐，抒发老当益壮、及时行乐的旷达情怀。
译文
九月来到盘洲，满头白发在经霜的红叶映衬下令人惊叹。
缓缓漫步绕过东边篱笆，只见金黄的菊花蕊瓣层层叠叠。
橘子青绿橙子金黄，四位老友前来相迎欢聚。
如此美好光景不应停歇，切莫让手中的酒杯空置。
注释
盘洲：洪适晚年退居之地，在今江西鄱阳。
华发：花白的头发，代指年老。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指种菊之处。
香蕊金重叠：形容金黄色菊花盛开，花瓣繁密层叠。
四老：指作者与三位志同道合的老年友人。
清尊：盛有美酒的酒杯。
赏析
全词以白描手法勾勒秋日雅集图景，语言质朴自然。“华发惊霜叶”以红叶衬白发，既叹流年又显精神矍铄；“橘绿又橙黄”化用苏轼诗意，色彩明丽，生机盎然。词人将赏菊、会友、饮酒融为一体，毫无悲秋颓唐之气，反透出豁达乐观的人生态度。结句“莫放清尊歇”直抒胸臆，劝人珍惜当下美景良辰，体现了宋代士大夫从容自适的生活美学与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。