提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，描绘六月避暑水阁、泛舟荷塘的闲适生活，借擘莲蓬去苦之细节，寄托超脱尘俗、心境清凉的人生志趣。
译文
六月来到盘洲，在水阁中与鸥鹭结盟相伴。
水阁四面接纳清风，全然感受不到人间的暑热。
彩绘游船停靠在垂杨之下，又缓缓驶入荷花深处。
带着浅笑剥开莲蓬，剔除了莲子中心的苦涩。
注释
盘洲：洪适晚年退居之地，在今江西鄱阳。
盟鸥鹭：与鸥鹭结盟，喻指隐居忘机、亲近自然。
面面：四面，处处。
彩舫：装饰华美的游船。
擘：用手分开或剥开。
中心苦：双关语，既指莲心味苦，亦暗喻人世烦忧。
赏析
全词以清新笔触勾勒夏日避暑图景，上片写水阁纳凉之静境，下片转写泛舟采莲之动趣，动静相宜。“浅笑擘莲蓬，去却中心苦”为点睛之笔，以日常动作寄寓深意，既写实又象征，将去除莲心之苦升华为涤荡尘虑、追求内心澄明的精神境界。语言平易而意蕴悠长，体现了宋代文人词雅俗共赏、理趣交融的艺术特色，展现了作者退隐后安然自适、超然物外的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。