提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲时所作，描绘五月端午时节石榴花开、龙舟竞渡的热闹景象，抒发了词人沉醉佳节、暂忘尘俗的闲适情怀。
译文
五月来到盘洲，映入眼帘的是如红巾褶皱般鲜艳的石榴花。
那花色仿佛牵引着石榴裙裾，耳畔传来渔翁悠扬的歌声。
迈着轻盈细碎的步子登上崭新的画船，双桨齐飞如云般迅疾。
此时此刻难以独自清醒，只好将金钟美酒一一饮尽覆杯。
注释
盘洲：洪适晚年隐居之地，在今江西鄱阳。
红巾蹙：形容石榴花盛开时褶皱鲜红之状，化用苏轼“石榴半吐红巾蹙”诗意。
句引：勾连、牵引之意。
藕步：形容女子或行者步履轻盈细碎。
斗楫：竞相划桨，指龙舟竞渡。
独醒：反用屈原“众人皆醉我独醒”典故，此处指不愿清醒而愿沉醉。
金锺：精美的酒器。
赏析
全词以明快笔触勾勒端午胜景，上片写岸上榴花似火、歌声悠扬，视觉与听觉交织；下片转写水上竞渡之疾与宴饮之酣，动静相宜。“红巾蹙”巧借前人成句而贴切自然，“独醒难”反用屈子典故，将节日欢愉升华为超脱世俗的人生态度。结句“一一金锺覆”以豪放动作收束，尽显词人沉浸佳节的洒脱与旷达，语言清丽而不失劲健，情景交融中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。