提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适晚年退居盘洲别业时所作，描绘双溪山水之胜与月榭风亭之幽，抒发归隐林泉、亲友团聚的闲适情怀，劝人赏景畅饮以慰平生。
译文
靠近城郭寻得盘洲这方胜地，最美之处在于双溪环绕的流水。
月色下的台榭与清风中的亭子错落相间，重重山峦横亘天际呈现一片苍翠。
亲人围坐共叙温情话语之时，院中三条小径蜿蜒参差有致。
请听我吟诵这一年的心曲词章，面对如此美景切莫推辞沉醉。
注释
带郭：靠近外城
盘洲：洪适晚年所建别业名，在今江西鄱阳
胜处：风景优美之地
双溪：盘洲附近的两条溪流
月榭：赏月用的水边台榭
叠嶂：重叠的山峰
团栾：团聚貌，指家人亲友围坐
三径：典出陶渊明，代指隐士居所的小路
一年词：指作者记录全年生活感悟的词作
休辞醉：不要推辞喝醉，意为尽情畅饮
赏析
此词以清新笔触勾勒盘洲别业的四时胜景，上片写景由近及远，双溪、月榭、叠嶂层次分明，营造出空灵翠色的隐居意境。下片转入人事，团栾情话与三径参差相映，将自然之美与人伦之乐融为一体。结句“听我一年词，对景休辞醉”直抒胸臆，既是对往昔岁月的深情回望，亦是对当下良辰的珍重挽留。全词语言质朴而意蕴醇厚，体现了宋代士大夫退居林泉后物我两忘、恬淡自适的精神境界，情景交融中尽显旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。