提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适咏海棠之作,借赞美眉寿堂边海棠盛景,抒发对春光与主人的祝颂之情,兼寓惜花怜才之意,语言清丽典雅,意境优美。
译文
海棠花开得绚烂明媚,多谢春神东君特意留存这美好景致。
眉寿堂边的风光旖旎,仿佛离蓬莱瀛洲仙境只有咫尺之遥。
桃花嫣红李花洁白争相斗艳,绿色原野上尽是盎然春色。
只缺少樱唇小口的清歌妙曲,唯恐歌声惊动行云飘向南北。
注释
烂漫:形容花朵色彩鲜丽、盛开繁茂的样子
东君:司春之神,此处代指春天或造化之主
眉寿堂:厅堂名,取长寿吉祥之意,当为宴赏之所
蓬瀛:蓬莱与瀛洲的合称,传说中的海上仙山
争妍:竞相展现美丽姿容
樱唇:比喻女子红润小巧的嘴唇,代指歌女
行云:流动的云彩,亦暗用响遏行云典故形容歌声美妙
赏析
本词以海棠起兴,上片写花之烂漫与堂景如仙,将人间胜境比作蓬莱咫尺,极言环境清雅脱俗。下片转写桃李白绿争春,铺陈满目春色后笔锋微转,以“只欠”二字引出对清唱的期盼,末句化用“响遏行云”典故,既表达对美妙歌声的渴望,又含惜花护景的细腻情思。全词虚实相生,由景及人,在富丽堂皇中透出文人雅趣,展现了宋代士大夫宴游生活的审美情趣与含蓄情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。