提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作送别词，写于江畔饯行之际。作者以行人身份反送友人，借醉态、橹声、寒雨等意象，抒发羁旅漂泊中惜别友人的深沉感伤与无奈之情。
译文
在天涯尽头与你相逢，醉酒后弄脏了车上的垫褥也不觉惊讶。
一声摇橹声响起来。
惊散了栖息在沙滩上安眠的白鹭。
我本是漂泊的过客，却反过来要送你这位远行之人离去。
听着《金缕曲》的歌声。
不要推辞这甘美的美酒。
离别的泪水纷飞，宛如凄冷的寒雨。
注释
天末：天边，指极远之地。
车茵：车上的坐垫或褥子。
鸣橹：摇动船桨发出的声音。
沙鹭：栖息在沙滩上的白鹭。
行人：此处指羁旅漂泊之人。
金缕：即《金缕衣》曲调，常用于宴席劝酒或表达惜别之情。
甘醑：甘甜的美酒。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、主客倒置。“我是行人，却送行人去”一句打破常规送别视角，凸显同是天涯沦落人的羁旅之悲，情感张力极强。上片以“醉中不讶车茵污”写狂放掩饰离愁，下片“别泪飞寒雨”将无形泪化为有形冷雨，情景交融。全词语言质朴而意蕴深婉，通过橹声惊鹭的动态细节反衬内心孤寂，展现了宋人送别词中含蓄深沉、哀而不伤的审美特质，尤以身份错位之叹最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。