提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适所作离别词，写于与歌妓小蛮、樊素分别之际。借柳岸碧漪之景衬离愁，抒发对佳人歌声难再闻的怅惘之情，情致婉转深挚。
译文
柳树成荫的岸边碧波深邃，不知何事催促行人匆匆启程。
没有办法委婉地留住知心话语，只有离别的愁绪如织般绵密。
小蛮和樊素两位倾国倾城的美人，曾多少次让狂放的客人沉醉。
明日我将乘扁舟向西而去，再也听不到那动人的歌声了。
注释
底事：何事，为什么。
行色：出行时的神态或匆忙的样子。
曲留：委婉地挽留。
别愁如织：离愁别绪像织布一样交织绵密，形容愁思纷乱深重。
小蛮樊素：唐代白居易家姬，小蛮善舞，樊素善歌，此处代指才艺出众的歌妓。
倾城：形容女子容貌极美。
扁舟：小船。
赏析
此词以景起兴，柳岸碧漪本为美景，却反衬出“催人行色”的无奈，乐景写哀倍增其痛。“别愁如织”化抽象情感为具象织物，细腻传达出离绪之纷繁难解。下片追忆与小蛮、樊素醉歌往事的欢愉，与“明日扁舟西去”的孤寂形成强烈对比。结句“听歌声不得”直抒胸臆，将不舍之情推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，善用典故而不晦涩，体现了宋代婉约词深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。