诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪适赠别或祝颂官员之作,借山水星象喻人物品德功业。全词融写景、叙事与祝愿于一体,赞颂对方平反冤狱之政绩及清正志向,寄托仕途顺遂、造福百姓的美好期许。

译文

江水宛如青色罗带环抱青山, 和风轻拂,祥云横亘天际。 北斗星南边,使臣之星光辉灿烂。 在两路任上平反了多少冤案,积累善德,福寿绵长。 当年在御史台振作衣冠、刚正执法, 美名早已为人熟知,从此大展鹏程。 即将登上朝廷高位,回首仍怀澄清天下之志。 如今雪深梅子初结,归途已近,且看您调和鼎鼐、治国安邦。

注释

罗带:丝织带子,喻江水蜿蜒柔美 五云:五色祥云,象征吉祥或帝王之气 烨烨:光彩鲜明貌 使华星:指使者或高官对应的星宿,喻人物尊贵 两路:宋代行政区划单位,此处指任职之地 平反:纠正冤假错案 赍:赐予,带来 乌府:御史台的别称,代指监察机构 振冠缨:整理冠带,喻为官刚正有为 稔:熟悉,引申为广为人知 丹霄:高空,喻朝廷高位 和羹:调和羹汤,喻宰相治理国家

赏析

本词艺术特色在于意象宏阔而寓意精切。上片以“江如罗带”起兴,继以“五云”“使华星”烘托人物气象,将自然景致与仕宦荣光巧妙融合。“两路平反”直述政绩,彰显仁政厚德。下片追忆“乌府振冠缨”之刚正,以“鹏程”“丹霄”寄寓升迁之望,结句“雪片深深梅著子”既点时令,又以梅子结实暗喻功业有成,“和羹”用典贴切,将个人荣显与济世理想统一。全词格调庄重典雅,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫词中常见的政治关怀与人格理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品