提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适送别友人之作，追忆对方早年文坛盛名与仕途际遇，抒发惜别之情并寄寓重返朝廷、再展宏图的美好祝愿。
译文
当年你提笔登上词坛，
文辞如雕琢美玉般精妙，气势似波涛般汹涌。
声名如同晁错、董仲舒一般，一日之间传遍人间。
为何劳烦你这千里马远赴边地，在梅岭之外、砚台之旁任职？
主帅与你一见如故，相聚甚欢。
酒杯虽宽却难尽兴，
离别的话语难以说出口。
只怕明日江边，你就要乘船远去。
暂且去分享那清风明月，
期盼收到你的书信，早日步入金銮殿重获重用。
注释
琅玕：美玉，此处比喻优美珍贵的诗文辞藻
晁董：指汉代名臣晁错与董仲舒，借喻友人声名显赫
骐骥：千里马，比喻才华出众的友人
元戎：主将或地方长官，此处指友人任职地的上司
倾盖：途中相遇停车交谈，车盖相靠，形容一见如故
青翰：船的美称，因船身涂青色而得名
细札：书信，指友人来信
金銮：金銮殿，代指朝廷中枢
赏析
本词上片以“琢琅玕”“涌波澜”等意象盛赞友人文采斐然、名动天下，又以“骐骥”喻其才高却被外放，暗含惋惜。下片转写饯别场景，“酒杯宽”反衬离愁之深，“语离难”直抒不舍。结句“步金銮”由眼前风月转向未来期许，将惜别升华为对友人重返朝堂的殷切祝愿。全词用典贴切，情感跌宕有致，既有对往昔荣光的追忆，又有对现实境遇的慨叹，更寄托了深沉真挚的情谊与政治抱负，体现了宋代士大夫词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。