提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适送别赴任百粤的官员所作，赞颂其治理有方、仁政爱民，并祝愿其早日升迁回朝，是一首兼具政绩称扬与仕途期许的应酬佳作。
译文
您远赴岭南百粤之地任职，如同星屏照耀一方，百姓家家歌颂您的功绩。
使君乘着五马高车离去，又换上骢马巡视地方。
境内卖刀归农，没有荒废的土地；赠扇教化，处处洋溢着仁爱之风。
不要唱那凄婉的渭城朝雨离别曲，此番乘船西东只是暂时的分别。
催促您早日归京，接受紫泥封缄的诏书任命。
您将率先步入九霄朝廷，在未央宫中多次蒙受皇帝召见。
注释
星屏：喻指官员如星辰屏障般护佑一方，亦暗合岭南星野分野之说。
百粤：古代对岭南地区的泛称。
康沂：安乐和悦貌，形容百姓生活安定、歌颂德政。
五马：汉代太守出行乘五马，后世用以代称州郡长官。
乘骢：骑青白色马，典出东汉桓典，喻指官员执法严明或巡察地方。
卖刀无旷土：化用龚遂治渤海郡“卖剑买牛”典故，称颂劝课农桑、境内无荒地。
赠扇有仁风：用袁宏赠扇典故，喻指官员施政仁惠，教化如风。
渭城朝雨曲：即王维《送元二使安西》，此处反用其意，谓不必作悲切之别。
紫泥封：皇帝诏书以紫泥封印，代指朝廷正式任命或升迁诏命。
九霄：指朝廷或帝王居所。
步武：追随前人足迹，此处指位列朝班、步入高位。
三接：《周易》载“昼日三接”，喻君主频繁召见，恩宠优渥。
未央宫：汉代宫殿名，借指宋代皇宫。
赏析
本词艺术特色在于善用典故而不显堆砌，将龚遂卖刀、袁宏赠扇等治政美谈自然融入对友人的称颂中，既切合百粤地域特征，又凸显仁政主题。下片一反送别悲调，以“莫唱渭城”振起，转写暂别与促归，情感昂扬明快。结句“九霄先步武，三接未央宫”以对仗收束，将个人仕途期许升华为庙堂荣光，气象宏阔。全词语言典雅工稳，在应酬框架中兼顾了政绩肯定与深情勉励，体现了南宋士大夫词庄重雅正的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。