提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪适所作寿词,借瓜瓞绵绵、朱轮五裤等典故颂扬寿主家族显赫与政绩卓著,融祝寿祈福与仕途赞美于一体,辞藻典雅富丽。
译文
子孙繁盛如瓜蔓绵延,福泽深远,家族世代皆出贤达名人。
百姓传唱“一襦五裤”之歌谣,赞颂您乘朱轮高车之德政。
朝堂之上近侍天子位列鸳班,新任太守执虎符威镇一方。
正值泗滨浮磬奏响的吉日良辰,潘岳奉母乘车而来笑意盈盈。
鸾凤和鸣歌声飞扬震动杏梁尘土。
巢中莲龟献瑞问岁数,祝寿美酒融汇满堂春意。
注释
瓜瓞绵绵:喻子孙昌盛、家族兴旺,语出《诗经·大雅·绵》
闲平:指汉代平阳侯曹参家族,代指世代显贵之家
一襦五裤:典出廉范治蜀,百姓歌曰“廉叔度,来何暮……昔无襦,今五裤”,颂官吏惠民
朱轮:古代高官所乘红漆车轮马车,代指显贵官职
云逵:云端天路,喻朝廷高位
鸳缀:即鸳鹭行,指朝臣上朝时整齐排列的班次
雷社:古地名或泛指地方治所,此处指赴任之地
虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物
泗滨浮磬:产于泗水之滨的美石制磬,喻吉祥之时或高雅礼乐
潘舆:用潘岳奉母乘车出游典故,喻孝亲之乐
杏梁:雕饰精美的屋梁,常喻华堂宴饮之所
巢莲龟:传说中栖于莲花上的神龟,象征长寿祥瑞
介寿:祝寿,语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”
赏析
本词艺术特色在于密集用典而自然贴切,将祝寿主题与仕宦颂美巧妙融合。上片以“瓜瓞绵绵”起兴,继以“一襦五裤”“虎符新”等典故勾勒寿主家世显赫与政绩斐然;下片转写寿宴场景,“潘舆”“鸾歌”“巢莲龟”等意象叠加,既渲染华堂喜庆氛围,又暗寓孝道与长寿双重祝福。全词对仗工稳,辞采富丽而不失庄重,情感真挚热烈,典型体现宋代寿词“以颂为祝”的创作范式,在典雅形式中寄托了对德政与天伦的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。