诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为洪适贺地方长官寿辰或到任之作,借魁星下凡、蓬莱仙客等意象赞颂对方才德兼备,虽暂居海滨却终将大展鹏程,兼具祝颂与期许之情。

译文

北斗星南端祥云传送喜讯,人间欣喜得见魁星降临。 向来仕途顺遂平步登上蓬莱仙境。 为何本是天上仙客,却来辅佐这海边城池。 方伯宴请宾客香穗袅袅,清风伴随歌扇生出凉意。 且须斟满美酒频频举杯畅饮。 凤凰诏书虽迟来十年,万里之外仍寄托着大鹏展翅的远大前程。

注释

魁星:主司文运科举之星宿,此处喻指才华出众的官员 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指朝廷中枢或高位 天上客:对官员的美称,谓其本非凡俗之人 方伯:古代一方诸侯之长,宋代用以尊称路级长官 瑶觥:玉制酒杯,泛指精美酒器 凤诏:皇帝诏书的美称 鹏程:喻指远大的仕途前程

赏析

全词以天文祥瑞起兴,将寿主比作魁星与仙客,既彰其才学又显其超逸。下片转写宴饮之乐,香穗歌扇营造清雅氛围,末联以“十年迟凤诏”暗含对其久未升迁的慰藉,终以“万里寄鹏程”振起,化遗憾为期许。语言典雅工丽,用典贴切自然,在祝颂中融入真挚关怀,避免了应酬词的浮泛,体现了南宋士大夫词含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品