提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪适与故人别后重逢所作，追忆嘉禾旧游，抒发天涯沦落中偶遇佳人的惊喜，并寄寓对友人科举高中、金门再会的殷切期许。
译文
自从在嘉禾分别，已经过去了十个春天。
还记得当年在清澈的泖水边垂钓的情景。
如今流落天涯，竟意外地遇见了美好的故人。
酒杯中浮动着深绿的美酒，歌声低回如云间叶语，香气伴随着彩霞般的裙裾飘散。
料想你此次定能魁星高照、金榜题名而归，将来我们必能在朝廷金门再次相会。
注释
嘉禾：地名，今浙江嘉兴一带，作者与友人旧游之地。
十经春：指离别已达十年之久。
清泖：清澈的泖水，位于今上海松江与浙江嘉兴交界地带。
垂纶：垂钓，代指昔日闲适的交游生活。
跫然：形容足音，引申为久别后忽然听到消息或见到故人的惊喜。
重碧：指颜色深绿的美酒。
云叶：比喻歌声轻柔婉转，如云中叶片般缥缈。
霞裙：形容女子衣裙色彩绚丽如云霞。
魁星：主司文运之神，此处喻指科举夺魁。
金门：汉代金马门之省称，代指朝廷或京城显要之地。
赏析
本词以时空对照构建情感张力，上片“十经春”与“今日”形成强烈反差，将天涯沦落的苍凉与重逢佳人的欣喜交织。“跫然一见”化用《庄子》典故，精准传达出孤寂中忽遇故知的震撼与慰藉。下片以“酒浮重碧”三句铺陈宴饮场景，视听嗅多感官交融，既写佳人风姿，亦暗含对友人才情的赞美。结拍“准拟魁星归去”由眼前欢聚转向未来期许，将个人情谊升华为对功名事业的共同向往，使全词在温婉中见豪迈，于离愁外添壮志，体现了南宋士大夫词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。